Mercredi des Cendres

C'est aujourd'hui que débute la compétition de cricket de loin la
plus populaire : The Ashes (les cendres). Cette compétition a lieu
tous les deux ans entre l'Angleterre et l'Australie.

Aujourd'hui, c'est le début du premier test-match (la version longue:
deux manches, cinq jours) à Cardiff. Les Anglais ont été au bâton,
et marqué 336 points,7 retraits sur 540 lancers jusqu'à maintenant en
première manche. Demain, England finira sa première et après ce sera
au tour de l'australie d'aller au bat!

Il y aura donc 5 test-matchs de 5 jours chacun, et vers la fin août,
nous saurons qui retiendra les cendres (retain the ashes).

Pourquoi les cendres? En 1882, après une sévère défaite anglaise
à domicile face aux "coloniaux", un journal de Londres publia une
annonce funéraire satyrique déclarant que "le cricket anglais était
mort, que son corps serait incinéré et que les cendres seraient
expédiées en Australie."

Deux ans plus tard, lors de la compétition suivante en Australie, les
médias anglais surnomma la série de Conquête pour rapatrier les
Cendres. Lors de la tournée, le capitaine anglais reçu en cadeaux de
la part d'un groupe de Melbourne, une urne d'environ 15 cm de haut
contenant présumemment les cendres d'une pièce d'équipement de
cricket. Cette urne est devenue la récompense non-officielle de la
série.

La légende s'est propagée, et tous ces valeureux cricketeurs se
battent toujours pour le plus petit trophée du monde...

NDLR: Team England inclus les joueurs de l'Angleterre et du Pays de
Galles. Team Scotland existe aussi. Quant à eux, les joueurs d'Irlande-
du-Nord jouent avec les voisins de la République d'Irlande.

Cheers
C xx